تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت بیست و نهم ~ ]
رئیس،من که کتک خوردم،حالا بگین کیو دوست دارین بغل کنین؟
...من
بی چن...بی چن
بغلش کن - بی چن...بی چن -
چن ون،رئیس تو رو بغل کرد
بذارین توضیح بدم
چن ون دستیار منــه
خیلی وقتا بهش سخت گرفتم
این بغل رو میذاریم به حساب عذرخواهی
رئیس میشه بجای عذرخواهی دفعه ی بعد بهم ترفیع بدین؟
آقا ما هم ازین عذرخواهی ها میخوایم
بهش فکر میکنم
خب بیاین ادامه بدیم
بالاخره نوبت تو شد
جرأت یا حقیقت؟
حقیقت
انتخاب چن چن حقیقته
مامان دخالت نکن
چن چن دختر کم حرفیه و خیلی اجتماعی نیست
برای همین ممکنه بعد یک سال و نیم چیز زیادی در موردش ندونین
به عنوان مادرش امروز براش تصمیم میگیرم
انتخاب دخترم حقیقته
خاله واقعاً که شما روحیه ی بازی کردنتون عالیه
این بازی فقط وقتی میچسبه که انتخابت حقیقت باشه
خیله خب بچه ها سوالاتونو بپرسین
میخوایم بدونیم مرد رویاهای بی چن کیه
کیه؟
کیه؟ بگو
بچه ی احمق،الان بهترین فرصته
من...کسیو دوست ندارم
دروغگو - بگو دیگه -
چن چن خیلی خجالتیه
واسم جای سواله که چطور وکیل شده
تا حالا به هیچکدومتون نگفته
...راستش یه دوست پسر داره - مامان -
دختره ی کودن،نگاش کن
داشتن دوست پسر که خجالت نداره
مامان من دوست پسر ندارم بهت دروغ گفتم
میشه بس کنی؟
چی؟
چی گفتی؟
گفتم دوست پسر ندارم،بهت دروغ گفتم
کسی نیست که منو دوست داشته باشه،حالا راضی شدی؟
احساس میکردم رفتارتون عجیبه
پس شما دو تا دست به یکی کردین که منو فریب بدین
زودباش بریم خونه
خانم - چطور میتونی بهم دروغ بگی؟ -
بیاین در موردش صحبت کنیم - همتون دروغ گویید -
کسی دخالت نکنه
چن چن از وقتی با ادمای بی ادبی مثل شما گشته اینطور شده
زودباش بریم
مامان،من نمیام خونه
تو این شهر کوچیک موندی
تا چس مثقال پول در بیاری و اینهمه سختی بکشی؟
بخاطر چی؟
باهام بیا خونه
واست یه شغل خوب پیدا میکنم تا با آرامش زندگی کنی
یه مرد مورد اعتماد و بهتر تو شهر خودمون برات میگیرم
بیا - مامان -
میدونم که بهترین ها رو برام میخوای،اما من به این چیزا نیازی ندارم
درسته،زندگی تو این شهر هر روزش عذابه
اما حس میکنم این زندگی خیلی برام ارزشمند تره
ایشون چن ون هستن،دستیار آقای چین
همونطور که آقای چین گفتن ایشون همیشه بهشون سخت میگیره
اما میدونی که پدرش یکی از سهامدارای شرکت حقوقی ماست؟
هیچ احتیاجی نداره که سخت کار کنه
میتونه تو خونه بشینه و خوش بگذرونه
ایشون آقای "هـــی"ــه
شاید همیشه شوخی کنه و بخنده
اما اون وکیلیه که بیشترین پرونده های داوطلبانه و بدون مزد شرکت ما رو برمیداره
اگه ارباب رجوعش مشکل مالی داشته باشه
تمام سعیشو میکنه تا هزینه هاشو کم کنه
ژو شائو و لی کنگ هردوشون دانشجو های ممتازی هستن که خیلی از من بهترن
ژان چینگ خارج درس خونده
شان شان کارشو تو یه اداره ی دولتی رها کرده
تا تو شرکت ما کار کنه
همشون میتونستن یه زندگی آروم و راحت داشته باشن
اما برای موندن تو این شهر میخواستن روی پای خودشون بایستن
چون یه آدم باید تو زندگیش رویا و امید داشته باشه
اینطوری زندگی معنا پیدا میکنه
مامان زندگی من تازه شروع شده
دلم میخواد با دستای خودم بهش شکل بدم
لطفاً رویاهامو به باد نده
ببخشید،اجازه بدید بدون طرفداری از بی چن حرفمو بزنم
بی چن جوون ترین و بی تجربه ترین کارمند شرکت ماست
اما هممون میدونیم که دختر شجاع و با اراده و بلند پروازیه
تا زمانی که سخت کار کنه،آینده اش تضمین شده است
آره خاله،تازه تو دهه ی بیست سالگیشه
زندگیش تازه داره شروع میشه،چه عجله ای دارید
آره خاله،ببین من 30 سالمه و تازه شدم دستیار
اما بی چن 25 سالشه و مدرک وکالتشو گرفته
اون فوق العاده است،مگه نه؟
معلومه
یعنی میگین کارش واقعاً حرف نداره؟
شرکت ما یکی از بهترین و معروف ترین شرکت های حقوقیه
پروسه ی استخدام ما واقعا سخته
ادامه دادن به زندگی تو یه شهر بزرگ کار ساده ای نیست
میترسم این زندگی دخترمو جاه طلب کنه
و وقتی سی سالش شد تو زندگیش به جایی نرسه
اونوقت باید چه کار کنه؟ مسخره ی خاص و عام میشه
مامان من میخوام روی همین دو پای خودم بایستم و به تمام رویاهام برسم
خیله خب داره دیر میشه فردا صبح باید بریم سر کار
چطوره جمع و جور کنیم و بریم خونه استراحت؟
باشه
هی پسر،صورتحسابو بیار
تویی؟
آقای چین،شما میشناسیدش؟
...تو...تو همونــ
چه تصادفی
اجازه بدید معرفی کنم،ایشون دوست پسر بنده،زی ژائو فی هست
چی؟ دوست پسرت پیک موتوریه؟
رستوران هائوکه یادم رفت کارت ویزیتمونو بیارم
اگه این کد رو اسکن کنید میتونید تخفیف بگیرید
باشه،بذار من انجامش بدم
به من باید تخفیف ویژه بدی - حتما -
حالا که همکارات فهمیدن،مشکلی برات پیش نمیاد؟
چه مشکلی آخه
خیلی بده
با مرغ بگردی مرغ میشی با سگ بگردی سگ میشی
حالا تو مرغی یا سگ؟
حیوون سال تولدم که خروسه
بهت که گفتم مهم نیست
میدونم که برات مهم نیست...اما برای من مهمه
حالا بگو چطور غرورتو زیر پا گذاشتی و قبول کردی گارسون شی؟
حرفای شانگ بی چن بهم کمک کرد تا اینکارو کنم
بهم گفت کسی که مثل انگله باید شرمنده باشه
کسی که برای زنده موندن سخت تلاش میکنه احتیاجی نداره نگران نظر دیگران باشه
فکر میکنم حرفش درسته
حرفش درسته؛اما واقعاً با گارسون بودن هیچ مشکلی نداری؟
رزومه ام رو 50 جا بردم
کی میدونست تنها جایی که منو استخدام میکنه اینجا باشه؟
اولش بهم گفتن قراره مدیر شم و حقوق بالایی دارم
اما وقتی رفتم اونجا یه پست دیگه بهم دادن
بابت قبض خونه 100 یوان به شانگ بی چن بدهکارم
باید پولشو پس بدم
باید بهم میگفتی
لازم نبود گارسون شی تا بفهمم وضعیتت چقدر داغونه
رویای من همین حالا شروع شده
این رویای منه که داره به حقیقت می پیونده
...میخوام رویاهامو عملی کنم
حالا دارم زندگی رو احساس میکنم
آدمی که الان هستم خیلی بهتر از اون پسر پرافاده ایه که تو آمریکا زندگی میکرد
باورم نمیشه
اخه چرا باید بهت دروغ بگم؟
وقتی پسر مایه داری بودم
صبح که از خواب بیدار میشدم نمیدونستم باید چه کار کنم
و شب موقع خوابیدن اصلا نمیدونستم روزمو چطور گذروندم
میدونستم نباید اینطوری زندگیمو به بطالت بگذرونم،میخواستم تغییر کنم
اما گاهی وقتا کاری از دستت برنمیاد
بقیه همیشه میگفتن خیلی بچه ای،خیلی جوونی
تجربه نداری،هنوز خیلی مونده بزرگ شی
خودمم همچین ثابت قدم نبودم
اما حالا فرق کردم چون باید برای زنده بودن تلاش کنم
من به این زندگی نیاز داشتم تا برای برداشتن این قدم مجبورم کنه
و حالا خیلی بیشتر از زندگیم لذت میبرم
عالیه - فکر میکنی خیلی بچه ام؟ -
خیلی بچه
اما نسبت به قبل خیلی بزرگتر شدی
خیلیا فکر میکنن کنار اومدن با عمه یو چینگ خیلی سخته
اما به نظر من اون آدم فوق العاده ایه
چرا؟
...مثل پدرم هیچی نداشت،قدیما
مهم نیست،بیخیال
الان زندگیم خیلی فوق العاده است واقعا احساس خوشبختی میکنم چون در کنار تو ام
همین برام کافیه حاضرم تا اخر عمرم همینطوری به زندگی ادامه بدم
حقیــقــــته
یه سورپرایز میخوای؟
چه سورپرایزی؟ - منو ببوس تا بگم -
نخواستم اصلاً - یالا یه بوس بده -
خب حالا صبر کن
هی داداش میشه گیتارتو بهم قرض بدی؟
میخوای چه کار کنی؟
بذار یه دهن واست بخونم
مامان ببخش که دوباره نگرانت کردم
راستشو بگو،از چین تیان یو خوشت میاد مگه نه؟
مامان...نه دوستش ندارم...این چه حرفیه
انکارش نکن
قیافه ات داره داد میزنه که دوستش داری
وقتی اسمش میاد وسط یه جور دیگه میشی
اما قلب این مرد با تو نیست
چیزی که نگرانشم این نیست که ازدواجت بخاطر کارت عقب بیوفته
حالا که حرفش شده
اصلا بدم نمیاد اسمتو بذارن یه زن موفق
فقط نگرانم عاشق مردی بشی که نتونی به دستش بیاری
اونوقته که زندگیت به آخر می رسه
عزیزم گوش کن به حرفام
دنبال چیزایی که امیدی به داشتنشون نیست، نرو
بیا برگردیم خونه
مامان بازم شروع کردی
بیا در موردش حرف نزنیم
برو بخواب،من فردا باید برم سرکار
شب بخیر
این بچه
ژائو فی،داشتم دنبالت میگشتم
چی شده رئیس؟
خبرای خوب،دستمزدت
بشمارش
همونجا واستا
عمو - نگفتم عمو صدام نکن -
رئیس
صبر کن
عالیه،برگرد سر کارت
ممنونم رئیس
صبر کن رئیس
مگه نباید حقوقم 4500یوان باشه؟پس چرا 4300 یوانه؟
4,300...
تمام اشتباهاتی که این ماه انجام دادی رو یادته؟
چندبار برای رسوندن سفارشا تاخیر داشتی؟ مشتری ها سفارششون رو کنسل کردن
خب طبیعیه 200 یوان از دستمزدت کم کنم
خانوم مطمئنید همین رستورانه؟
بله همین هست
عاشق کباب خوک این رستورانم
اغلب ازینجا سفارش غذا میدم
یه روز یهویی از حال رفتم
اون پسری که برای تحویل غذا از این رستوران اومده بود آمبولانسو خبر کرد
بعدش فهمیدم که اسمش ژائو فی بود
یه لحظه،رئیس
اولش که خواستید استخدامم کنید قرار بود مدیر شم
تا کی باید پیک موتوری باشم؟
جوونای امروزی خیلی کم تحملــــن
تا وقتی به اینجا برسم داشتم غذا تحویل مشتری ها میدادم
فهمیدی؟ باید این فرایندو طی کنی
اگه نخوام مدیرت کنم اونوقت دیگه این شغلو نمیخوای؟
نمیخوام - اونوقت میخوای چه کار کنی؟ -
اگه بخوای همینجوری منو بفرستی واسه تحویل سفارش ازینجا میرم
ازینجا میری؟ - خودشه،خودشه -
اینا دیگه کی ان؟
پسر جوون،خودشه،درسته
خانوم چی شده؟ چرا خبرنگار اوردید اینجا؟
زی ژائو فی،نکنه واسم شر درست کردی؟
حتی پای خبرنگارا رو به اینجا باز کردی بگو چه غلطی کردی؟
شما رئیس اینجایید؟ - بله -
چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ - بی رحم؟ -
میدونی این پسر زندگی منو نجات داده؟
زندگی شما رو؟
به رئیست نگفتی؟
راستش،من بهش گفتم
گفت دارم بلوف میزنم
حتی توبیخم کرد
...من - چطور تونستی اینکارو کنی؟ -
قصد داریم ازین اتفاق یه گزارش تهیه کنیم و شما رو به عنوان یه انسان نیکوکار به همه معرفی کنیم
قربان نظر شما چیه؟
من...من نظرم چیه؟
عالیه،به نظرم فوق العاده است
از همون اول که این جوونو دیدم میدونستم پسر متعهد و شرافتمندیه و با بقیه فرق میکنه
بله،ایشون گفتن منو برای پست مدیریت استخدام میکنن
اما وقتی اومدم اینجا بهم گفت باید غذا تحویل بدم
پیک موتوری؟
بهش دروغ گفتید؟ - آخه چرا باید بهش دروغ بگم؟ -
حقیقت داره که قراره مدیر شه،فعلا در حال آموزشه
بیا،دربیار لباسارو،آخه چرا داری سفارش تحویل میدی؟
تقریبا یه ماه شده
اما هر روز مجبورم میکنه سفارشا رو برسونم
همین پیش پای شما میخواست منو برای تحویل سفارش بفرسته بیرون
گزارشگرا به موقع رسیدن
امروز با حضور تمام خبرنگار ها
میخوام ژائو فی رو به مقام مدیریت ارتقا بدم
واقعاً؟ - خب معلومه -
این چند روز درگیر گرفتن مجوز کارت بودم
خانوم،زی ژائو فی آمریکایی چینیه
واسه همین برای استخدامش باید یه سری پروسه های دولتی رو طی میکردم
همه چیو برات ردیف کردم
امروز میخوام رسماً اعلام کنم،همگی گوش کنید
ژائو فی قراره مدیر یکی از شعب رستوران زنجیره ای هائوکه بشه
تشـــــویــق
فوق العاده است
عالیه...عالیه
پسرم،هرکار نیکی یه پاداشی داره
خیله خب،حالا بیاین یه عکس دست جمعی بگیریم
ژائو فی،بیا با هم عکس بگیریم
ممنون رئیس
البته،تو هائوکه ما تمام تلاشمون رو میکنیم
خوبه،خوبه
هی تانگ وی بذار یه خبر توپ بهت بدم
من مدیر شعبه شدم
راست میگم
آخه چرا باید بهت دروغ بگم؟ حقیقته
آقای یانگ - بله؟ -
خانوم گفتن نمیخوان شما رو ببینن
متوجه ام
یانگ ژو
تقصیر منه،عصبانیش کردم
چن شی میدونه چطور باید رفتار کنه
فعلا عصبانیه
نگران نباش،باهاش صحبت میکنم
باشه
پنج روز شده
یانگ ژو هر روز داره میاد اینجا
واضحه که...واقعاً پشیمونه
مامان،دارم صادقانه باهات حرف میزنم
من به یانگ ژو فرصت دادم
اما نتونستم خودمو قانع کنم
نمیتونم به زور عاشقش شم،میفهمی؟
هنوزم داری به ژائو فی فکر میکنی؟
بله
آخه ژائو فی چه برتری از یانگ ژو داره؟
برو بیرون و به یانگ ژو بگو از دستش عصبانی نیستی
برو و با یه لبخند بهش خوش آمد بگو - نمیخوام -
مامان من دختر تو ام
من در کنار کی شاد و خوشحالم؟ مگه خوشحالی منو نمیخوای؟
چن شی
پدرت میدونه که داری با یانگ ژو قرار میذاری
وقتی فهمید پدر و مادر یانگ ژو تو بیوتکنولوژی دستی دارن
خیلی خوشحال شد
میدونی چن شی؟
پدرت قصد داره وارد این شاخه از تجارت شه
اگه با یانگ ژو باشی میتونی کمک بزرگی به تجارت پدرت کنی
....یعنی
میخوای خوشحالی منو فدای تجارت بابا کنی؟
آره،اوه نه نه
نمیخوام خوشحالیتو فدا کنم میخوام به خوشبخت شدنت کمک کنم
اینطوری خوشبخت میشی
تو الان جوون و خامی،درک نمیکنی
بودن در کنار یانگ ژو عاقلانه ترین تصمیمه
هم به نفع خودته هم پدرت و هم بقیه است
بیا چن شی...زود باش
زود باش بریم
بیا...اخماتو وا کن
بفرما
یانگ ژو،گوش کن من تمام سعیمو کردم
بقیه اش با خودت
اگه یه بار دیگه عصبانیش کنی دیگه کاری از دست من برنمیاد
نگران نباشید،تکرار نمیشه
چن شی اشتباه کردم نباید انقدر خودخواهی میکردم
میشه منو ببخشی؟قول میدم تکرار نکنم
خواهش میکنم
به آشپزخونه ی خصوصی ژائو فی خوش آمدید
خانوم لطفاً با من بیاید
مرغ رو برمیداریم
اینم از ملاقه
یه کم آب نارگیل اضافه میکنیم
اسم این غذا چیه؟
بهش میگن مرغ نارگیلیه زی ژائو فی
مرغ نارگیلی مخصوص تانگ وی
مرغ نارگیلی دستپخت ژائو فی،میل کنید
نظرت چیه؟
بد نیست - فقط همین؟ -
خب میخوای چی بگم ؟
این غذا رو با دستای خودم پختم
نباید از خوشحالی اشک بریزی و
از زمین و آسمون تشکر کنی که منو برات فرستادن؟
اگه بخوای همینطوری نق بزنی ازت شکایت میکنم
میخوای پیش کی شکایتتو ببری؟
من رئیس اینجام
شکایتتو میبرم به صنف مشتری ها
و میگم مشتری هاتو اذیت میکنی
هرچند،مشتری دیگه ای تو رستورانت نمیبینم
فکر کنم به زودی ورشکسته شی
انقدر نفوس بد نزن
همه رو فرستادم پی نخود سیاه
تا بتونم شخصاً ازت پذیرایی کنم
آخه کی فکرشو میکرد این خانوم انقدر کم لطف باشه
باشه باشه تحسینت میکنم
تظاهر میکنم کل رستورانو رزرو کردی تا با من تنها باشی
میدونی چه دختر خوش شانسی هستی؟
ژائو فی
بخاطر تمام کارهایی که واسم کردی ازت ممنونم و بهت افتخار میکنم
واقعاً؟
ژو لی،بیرون منتظرم بمون
ایندفعه واقعاً جدی هستی؟
آره
شان شان دوست دختر منه
اون بارداره
بخاطر بچمون هم که شده باید یه جواب درست بهش بدم
من موافق نیستم
گونگ چین،ما خیلی وقته که از هم طلاق گرفتیم
اما هنوز هم بخاطر تجارت باهم رابطه داریم
گونگ چین یادت نرفته که
کسی که به ازدواجمون خیانت کرد تو بودی
برای همین طلاق گرفتیم
حالا پشیمونم
باهاش بهم بزن
امکان نداره - پس حق نداری -
بخاطر بی رحمیم سرزنشم کنی
میخوای چه کار کنی؟
شنیدم یه سفارش بزرگ گرفتی
بخاطر این سفارش میلیون ها یوان برای ارتقاء تجهیزات خرج کردی
انقدر از این سفارش مطمئنی؟
زیاده روی نکن
اگه اون سفارشو از دست بدی،میتونی به زندگیت ادامه بدی؟
چطوری میخوای بچه ات رو بزرگ کنی؟
گونگ چی،ما یه زمانی زن و شوهر بودیم
سعی نکن اینطوری قانعم کنی
نمیخوام قانعت کنم
روز خوبی داشته باشید
محل زندگی شان شان رو پیدا کن
عزیزم کجایی؟ چرا هنوز نیومدی خونه؟
دلت برام تنگ نشده؟
عزیزم کجایی؟ چرا هنوز نیومدی خونه؟
دلت برام تنگ نشده؟
معلومه که دلم برات تنگ شده
اما کارهام هنوز تموم نشده
به زودی تموم میشه و برمیگردم
باووشه،مــوچ مــــوچ
کــــــیه؟
دارم میام
تو؟
به نظر میاد داری از زندگیت لذت میبری
نمیخوای تعارف کنی بشینم؟ باید باهم حرف بزنیم
ما هیچ حرفی با همدیگه نداریم
داری از زندگی تو همچین خونه ای
اونم تو بهترین منطقه ی شانگهای،لذت مبری؟
آخه به تو چه ربطی داره؟
فکر میکنی دوست پسرت بدون کمک خانواده ی من به همچین جایی می رسید؟
اگه من نبودم میتونستی تو همچین خونه ی لوکسی زندگی کنی؟
اونوقت میگی چه ربطی به من داره
کی بهت اجازه داد بشینی؟ اینجا خونه ی منه،برو بیرون والا پلیس خبر میکنم
انقدر جیغ جیغ نکن،بذار حرفمو بزنم
بارداری،درسته؟
بله باردارم،خب؟
بچه ی "چــــی"ــه
چیه؟ نگو که میخوای بگی این بچه رو سقط کنم
شوخیت گرفته؟ تو و چی چند ساله که از هم طلاق گرفتین
نکنه میخوای تهدیدم کنی؟
چرا باید تهدیدت کنم؟
باید ازت ممنون باشم که میخوای بچه ی چی رو به دنیا بیاری
هرچند،چی اصلا دلش این بچه رو نمیخواد
اون بود که ازم خواست بیام اینجا تا راضیت کنم بچه رو سقط کنی
دروغ نگو
دروغ میگم؟
میدونم که خیلی وقته این خبرو بهش دادی
اما هنوز هم یه جواب درست و حسابی بهت نداده،مگه نه؟
فکر نمیکنم چی باهات ازدواج کنه این بچه نمیتونه متولد بشه
گوش کن
من بچمو نمیکشم
ازینجا برو بیرون
باشه،صبر کن تا ببینیم
الو؟
هی چی - شان شان،چیزی شده؟ -
حالت خوب نیست؟
همسر سابقت اومده بود اینجا
ازم خواست بچه رو سقط کنم،بهم گفت تو نمیخوای باهام ازدواج کنی
به حرفاش اعتماد نکن
گفت تو این حرفا رو زدی،راست گفت؟
خب معلومه که نه چطور ممکنه همچین حرفی بزنم؟
پس چرا هنوز برنگشتی خونه؟ چرا باهام ازدواج نمیکنی؟
شان شان
هنوز یه مسائلی بینمون هست که حل نکردیم
اون گفت که اصلا تو فکر زندگی با من نیستی
راست گفت؟
معلومه که نه
باشه،پس بیا فردا سند ازدواجمون رو بگیریم
اینکارو میکنی؟
شان شان گوش کن چی میگم
میشه یکم دیگه بهم وقت بدی؟
نگران نباش
خیلی دوست دارم. باهات ازدواج میکنم
چی رو هایــــه حروم زاده، ازت متنفرم
[گانگ چین]
الو؟
رفتی دیدنش؟
اینقدر زود پبشت شکایت کرد؟
چرا اذیتش میکنی؟
به خاطر اینکه همچین زنیه
چه جور زنی؟ تو حتی نمیشناسیش
به خاطر پولم باهام نیست. میفهمی؟
چی؛ تو آدم خوبی هستی و نمیتونی اینو بگی
من فقط چیزی که تو ذهنت میگذره رو بیان کردم
لطفا تصمیم یه طرفه ات رو تموم کن
ممنون میشم
کی این موقع بهت زنگ میزنه؟
حسودی؟- حسودم-
اگه ناراحتت میکنه جوابشو نمیدم
ناراحتم میکنه پس جواب نده
چرا یه کوچولو جوابشو ندم؟
منظورت از " یه کوچولو" چیه؟
قول میدم که خیلی کوتاه جوابشو بدم
... الو. متاسفم. خیلی سرم شلوغه. تو
وی وی- شان شان؟-
شان شان؟
شان شان، چی شده؟
پا شو
وی وی
اونا ازم میخوان بچمــو سقط کنم
چی؟
همسر سابق چی اومد
ازم خواست بچه رو بندازم
چی چه طور؟
چی میدونه؟اون چی گفت؟
کاری از دستش بر نمیاد
چی رو های
اینجا نشین. کمکت میکنم بلند شی- سردمــه-
سردته؟ بذار ببینم- روی زمین نشین-
بذار ببینم
تو تب داری
می برمت بیمارستان. آروم بلند شو
الو؟- سلام ژائو فی-
دارم شان شان رو میبرم بیمارستان
خیلی فوریه.میتونی بیای کمکم؟
وقتی رسیدی آدرس رو برام بفرست
باشه
سردمه
تحمل کن. دیگه رسیدیم
بیمار به دلایل نامعلوم تب بالایی داره
نیاز به آزمایشات بیشتر داریم
باید یه چیز مهمی بهتون بگم- بفرمایید-
اون 4ماهه حامله است
با وضع فعلیش
فکر نکنم بتونه بچشو نگه داره
دارید میگید که ممکنه بچشو از دست بده؟
امکانش هست
درحال حاضر بیمار از لحاظ عاطفی ناپایداره
درضمن در اوایل دوارن بارداریشه و به راحتی ممکنه بچشو از دست بده
حتی اگه بچش سقط نشه هم ممکنه به خاطر تب بالاش جنین آسیب ببینه
نمیتونیم پیش بینی کنیم که چه اتفاقی میفته
برای همین بهتره که خودتون رو آماده کنید
ممنون
خیلی سرده
اون خیلی سردشه، لطفا یه پتوی دیگه براش بیار
همه چیز درست میشه. ما اینجاییم
برو خونه و یکم استراحت کن
خسته نیستم، نــمیرم
اگه تو مریض بشی اونوقت کی ازش مراقبت کنه؟
مشکل اینجاست که حتی دکترا هم نمیدونن دلیل تب شان شان چیه
شان شان به خاطر استرس مریض شده
به خاطر شوک بزرگی که بهش وارد شده اینجوری تب کرده
اگه فکر و خیالای بیخودو از ذهنش بیرون کنه خوب میشه
...اما اگه نتونه
اون وقت تو دردسر میفته
چه طور میتونم بهش کمک کنم؟
بهش بگو که خیلیا هستن که دوسش دارن
شان شان، بیدار شدی
وی وی
بیدار شدی
چه اتفاقی برام افتاد؟
چه اتفاقی برات افتاد؟ یادت نمیاد؟
ببخشید که باعث زحمتت شدم
برای چی همچین حرفی میزنی؟
حالت خوب نیست؟ انگاری تبت قطع شده
جاییت درد نمیکنه؟
آره ، همه جام
من میرم سر کارم- برو-
منو تا سر حد مرگ ترسوندی
وی وی، دیشب یه خوابی دیدم
خواب دیدم یه دختر به دنیا آوردم
چشمای درشت با مژه های بلند داشت
نه تنها خیلی خشگل بود
بلکه به محض به دنیا اومدنش میتونست حرف بزنه
بهم گفت مامان
بهم گفت "مامان ناراحت نباش، نترس"
"من به خاطر تو اینجام"
...بعد فکر کردم
میخوام این بچه رو بدنیا بیارم
تصمیم تو اینه؟
چی چه طور؟
بعد از اینکه مرخص بشم، با چی بهم میزنم
همه مردا خودخواهن
ممکنه هرچیزی که از من داره رو رها کنه
اما من مثل اون نیستم
من یه مادرم
هرکاری که از دستم بر بیاد برای بچم میکنم
میخوای مادر مجرد باشی؟
خواب دیروز برام خیلی معنی داشت
وقتی فکر میکنم که تو این چند ماه
صاحب یه بچه تبل مپل میشم
احساس میکنم با انرژی بی نهایت میتونم با زندگی رو به رو بشم
و دیگه نمیترسم
مهم نیست چه تصمیمی بگیری من ازت حمایت میکنم
هروقت که به کمک نیاز داشتی باید بهم بگی
نگران نباش. قصد ندارم ولت کنم
خودم مادرخونده اش میشم و غسل تعمیدش میدم
مادر خونده؟ بستگی داره که بخوای چقدر پول بدی
پول دوست
این رستورن سه ستاره میشلین رو گرفته
سرمایه گذار اصلیش دوست صمیمی منه
برای همین آوردمت اینجا که غذاشو امتحانش کنی
از غذا خوشت میاد؟
ببین اگه میخوای غذاهای دیگه رو هم امتحان کنی،میتونیم بیشتر سفارش بدیم
نیازی نیست. حسابی سیر شدم
چن شی، خیلی وقته که منو به اسمم صدا نکردی
واقعا؟
همیشه برای جواب دادن به من از "اِ، آه و واقعا؟" استفاده میکنی
نمیدونم چرا
حالا که دوست دخترمی
احساس میکنم فاصله بینمون
داره بیشتر میشه
نه ، خیال میکنی، یانگ ژو
احساس خوبی ندارم. میشه منو برسونی خونه؟
اول بریم بیمارستان؟
نه ، چیز مهمی نیست
احتمالا به خاطر کم خوابیه
بسیار خب
گارسون، صورتحساب
غذای درست حسابی نخوردم. بهم غذای مجانی میدی؟
قدمت روی چشم، منتظرتم
خوش آمدید خانم ژو . بفرمایید
بفرمایید بنشینید
چی میل دارید؟
چیزی نمیخوام، فقط اومدم ببینمتون
لازم نیست تعارف کنی. درحال حاضر مدیر اینجام
فقط بهم بگید که چی میل دارید. اینجا همه چی تخفیف خورده
ژائو فی به نظر میاد حسابی افتادی رو غلطک
خیالم راحت شد
تو چه طور؟ تو چه کار میکنی؟
سرنوشتم رو پذیرفتم
سرنوشتت رو پذیرفتی؟
به نظر خوب نمیاد؟
با ماشینت اومدی؟
بله. چرا؟
میخوام ببرمت یه جایی
بریم
برای حمایت از ما و درخواست سریال به کانال ما ملحق شید @EastSeaSub